- Ritsuko Iwai, Kyoto Univ.
- Takatsune Kumada, Kyoto Univ.
- Daisuke Kawahara, Kyoto Univ.
- Sadao Kurohashi, Kyoto Univ.
We propose the automatic conceptual translation approach (ACTA) to acquire Japanese personality related words using statistical machine translation. Results of two web-surveys supported the five-factor structure of the obtained words, reliability and validity of the finalized personality questionnaire. ACTA is effective and reliable to convey equivalent concepts to another language and culture.